画家 今回は、YARNの「羊のシンボルマーク」をデザインした、画家の湯浅 景子さんにお話をお聞きしました。     景子さんのこれまでのバックグラウンドを教えてください 大学での専攻は国文学科でしたが、画材屋でアルバイトをしながら独学で絵を描いていました。 友人に誘われて劇団の手伝いをする機会がありままして、公演の宣伝チラシの絵が人に見てもらった初めての作品です。2000年にアートブックを扱う書店「コロンブックス」を友人と始めてから、しばらくは筆を置いていました。デザイナーの主人の独立を機に「コロンブックス」を書店からアトリエに形態を移行したこともあって、2010年頃より再び絵を描きはじめました。そこからコンペで賞をいただくようになり、現在に至ります。   現在のお仕事の内容をおしえてください 名古屋を拠点に絵を描いています。各地で展覧会をしながら本の装画などのグラフィックイメージも手掛けています。      YARNを知ったきっかけを教えてください 松阪市のレストラン「カルティベイト」でYARNのオーナーの陽子さんが主催するニュージーランドの作品展示会で、メリノウールのベビーブランケット（現在非売品）を友人へのギフトに購入しました。 その後、YARNのインナーウェアのデザインを手がけるアトリエレイの渡辺鈴子さんから、グラフィックデザインのご相談を受けて、ご縁が繋がりました。   どのような創造のプロセスで、羊のシンボルマークが生まれましたか？ 普段から針を用いて引っ掻くように線で表現する絵を描いています。YARNの新たなイメージとして作られた凛としたロゴ（デザイン：湯浅哲也）に合うように、ニュージーランドの雄大な自然と羊の包容力を意識して描きました。     YARNのオーナーである陽子についてどんな印象をもっていますか？ ニュージーランドの深い文化への理解をもちながら、現代的な視点でその魅力を日本に発信してくれています。同じ島国でありながらも日本との生活環境の違いにも驚きましたが、メリノウールを通してニュージーランドのことをもっと知りたくなりました。   YARNを愛用くださっていますが、メリノウール素材・着心地・デザイン等、着てみた感想を教えてください 以前は良いウール素材でも、肌に触れるとチクチクしたり、静電気が気になっていました。YARNのレギンスとカットソーを素肌に直に着用した時に、その柔らかさと、保温・保湿力に驚きました。着ていてとにかく気持ちが良い事が一番の魅力です。もはや身体の一部のように無くてはならない存在になっています。夏は涼しく冬は暖かいので、今は一年中様々なアイテムを着用しています。下着としてだけでなく普段着で着られるデザインも気に入っています。   YARNの取り組むサスティナブルなモノづくりをどのように思われますか？ 温暖化で世界的に気候変動が激しい現代において、自然と共存するための取り組みは、メーカーはもちろん個人レベルでも考え実践すべきことです。シーズンごとに消費されるアパレルと違い、生産者への感謝とリスペクトを込めてつくられている。YARNのウェアは擦りきれても、なお優しく寄り添ってくれることが嬉しいです。   YARNの今後に期待することはありますか？ ゆっくりと時間と手間をかけながら質の良いものをつくり続けてください。YARNの良さを理解してくれる人に長く愛されるブランドであり続けてもらいたいです。また、日本とニュージーランドを繋ぐ架け橋として更なるご活躍を期待しています。   ※最後の画像、YARN ニュージーランド　オークランド店での景子さんの作品展示の様子。

「棲」編集者 / ライター   YARN を実際に着ていただきました、お客様の声をご紹介する Userʼ s voice。今回は、YARN を愛用くださっている、住まいと暮らしを提案する雑誌『棲(すみか)』の編集長で、ライター の兼松春実さんに、お話をうかがいました。     今日はよろしくお願いします。春実さんのバックグラウンドを教えていただけますか? 1991 年から『建築ジャーナル』で書く仕事をはじめて、建築やまちづくり、家の取材などを主にしてきました。その後名古屋の大正時代のお屋敷だった「橦木館」にてカフェ、セレクトショップ、ギャラリーを運営していました。2003 年頃からフリーの編集者として、本をつくったり、書く活動を主にしています。2009 年から約 10 年間、『棲』という雑誌を発刊していました。   『棲』という雑誌で手がけていたことをお話いただけますか? 『棲』は住まいのことはもちろんですが、人が生きる上で関わる全ての事を取り上げたいと思っていました。安心できる食のこと、人生の終わりの迎え方、終末医療のこと、子どもを取り巻くことなどです。私は着ることも大好きなので、13 号の『「装う」の向こうに』という特集の際はYARN デザイナーのレイさんに取材させていただきました。     YARN を知ることになったきっかけは何ですか? YARN の主宰者である下山陽子さんに、私の夫が展覧会をしていたギャラリーレストランでたまたま出会ったのがきっかけです。帰りの電車の中でもずっとお話しして YARN のコンセプトに共感。その場ですぐにレギンスを注文しました。   YARN を実際に来てみていかがですか? YARN のメリノウールは着ていて本当に気持ちがいい 寒いときはもちろんですが、涼しくなったり暑くなったり気温の変化が大きい時期は最適だと思います。私はこれまで夏は綿や麻、冬はウールと言うイメージがあった。でもウールを素肌に直接着るという事を YARN に出会って知りました。メリノウールの温度・湿度の調整機能や、夏にも着られるということを知って、実際、初夏にも身につけて過ごしたけれどサラサラで気持ちがよくて驚きました。 YARN を知ってから下着のことを、もっと考えるようになりました。「着られればいい」の安ものって、すぐに伸びたりしてあまり着たくなくなる。でも、1、2 年で捨てるのもどうかと迷ったり。洋服も同じで、安くていいかもと思ったらぽんっと買って、クローゼットの場所をとっている。でも「ちょっとこれ違うな」と思う人が増えてきたというか、時代の流れが変わってきたように思います。ものを持つことの価値観。断捨離っていう言葉が流行っているのも、ものがありすぎてもそこに振り回される窮屈さがあるのかな。ストレス発散で買うのも悪くはないと思うんだけど、長く使えて、ほんとに満たされるものを着れば、服の数は少なくてもすみますよね。     ウールは世界的に見ればすごくポピュラーな素材だけど、YARN が使っているのは特別なニュージーランドのメリノウールということをちゃんと知ってもらいたいですよね。日本ではメリノがサマーウールという名前で昔から入って来てはいる。夏用のサラリーマンの高級スーツといえばポリエステル混合の生地が出る前は、メリノウールがスタンダードだった。その最高級の素材をインナーというカタチで着ることを、私たち日本人はほとんど経験していないから新鮮じゃないかなと思う。時間はかかるけどゆっくり伝わっていくのが、良い伝わり方なのかもしれない。とにかく着てみてもらいたいです。 今、私はフイア・ハーフパンツを愛用しています。それまでは日本の有名なブランドのショーツをはいてたんですよ。それでも別に心地悪くはなくて、何も意識もしてなかったはずなのに、YARN のハーフパンツをはいたら今まですごい違和感があったんだなと気づきました。私はお腹をすっぽり包み込むのが好きだけど、すっぽりのモノはいかにもといったデザインしかない。締めつけすぎず、だぶつきすぎずっていうのって、ほんと絶妙なサイズ感が必要。一日の中でも下着が動きによってくい込んだり、ゆるゆる過ぎたりも気持ち悪い。着ている人の動きを邪魔しない。ここを設計できるのはデザイナーさんの力ですね。冷房が効いているところでも、これを履いていれば安心できます。   YARN のショーツはリピートしてくださる方がすごく多いんです。はるみさんのようにショー ツ難民で、これというものに出会えてなかった方々が気に入ってくださって、少しずつ揃えたい とおっしゃってくれています。 フイア・ブラタンクトップも、冬場は毎日着ています。寝るときもパジャマの下に。暖かいし、楽だし。最近は化繊のものを肌に直接つけるのに抵抗があるようになってしまいました。いまは特にコロナで家にいるじゃないですか。 家にいるからどうでもいいんじゃなくて、家にいるからこそ、ちゃんと心地よく自分のこと労ってあげたい。そう考えたときに、YARN のインナーはぴったりだと思う。自分の身体、心が応えてくれるような豊かさ。 インナーウェアは、住まいのインテリアが人におよぼす影響と似てるところがあるのかなって。壁にクロスを貼れば安く済むけど、漆喰を職人さんに塗ってもらったら手間賃もかかるし、でも目には見えない心地よさがあるんですよ。私も引っ越す際に古いマンションを漆喰塗りにしたら、ほとんど結露もしないし、梅雨時もそれほどジメジメしないような気がします。目には見えない心地よさを感じ取れる人になること。体の声、心の声を聞いてあげてあげれば、こういうものを選びたいとなってくるのでは。   そんな人たちの力になれるものでありたいと言う願いでつくっています。 単に長生きすることじゃなくて、健全な心を持つためというか、前向きに生きるため、生き生きした人になるために、そんな人を応援するような服であり、家であり、食事であり。社会全体が良い気に溢れていてコロナにも打ち勝つみたいな。私たち一人ひとりが何を買うか、何をチョイスするかで、社会がすごく変わってくるから、そういう意識を持って生きたいですね。       今後の YARN に期待することはありますか? ものを通してある価値観を広めるような、YARN のものづくりの姿勢をたくさんの方に知っていただけるといいですね。そしてさらにたくさんの方に購入していただいて、もう少しだけ価格が手ごろなものになると(笑)うれしいです!      

日本の企業Suntory （サントリー） がニュージーランドでのBOSS COFFEE の販売がスタートするにあたって プロモーションとして、ニュージーランドのメディア「VIVA - herald NewZealand 」 とお仕事をさせて頂きました。 NewZealandとJAPANの2つの国を結んでものづくりをしている、ブランドYARN と アートとクラフトで人とカルチャーとを繋げるブリトマートのShop WONDER JOURNALの取り組み、 私の感じる日本とニュージーランドのことなどインタビューに答える形でお話ししました。 herald社はNZでは一番大きなメディアですのでとても光栄なことです。 日本にルーツを持つ私がビジネスを通して何を感じているかということを伝えられることはとても嬉しいことです。 海外で事業を立ち上げるのは容易なことではなく、言葉や文化の壁がたくさんあります。 でも一方で私が目指していること、表現したいことをサポートしてくれる周りの方々の励ましがあってこそ日々挑戦し続けられています。そしてそれは自分の存在をこのNZで感じることとして、喜びにつながっています。   以下、herald（新聞社）に取り上げられた記事です。   From places to pick up a Suntory Boss coffee, to spots that have that unique urban energy, we've been popping into some of our must-visit locations in the central city — like Britomart's entrancing Wonder Journal store, owned by Yoko Shimoyama (who also creates premium merino label Yarn NZ, which is stocked at the store and sold in Japan). Taking a break from her busy day, Yoko graciously shared her feelings about working across two markets, staying organised, and her fond memories of Suntory BOSS Coffee.   Why did you decide to open in Britomart? What’s it like being part of the Auckland city centre – what do you love about your location? どうしてブリトマートにお店を開こうと思ったのですか？このロケーションの魅力は何ですか？ I love the atmosphere of Britomart. It’s a fascinating place where historical buildings and modern elements blend nicely. There are a lot of sophisticated shops, cafes and restaurants that all create a rather urbane atmosphere. Lovely peoples visit the area from all around New Zealand and overseas, as well as locals and people working in the area. I think it creates a meeting point of people and culture.The Britomart community is friendly and supportive. Britomart runs cultural and artistic activities for locals to enjoy. Britomart recognizes the importance of protecting the environment, and aims to create a sustainable society.  Which is the vision I share with my businesses YARN and Wonder Journal.   ブリトマートは歴史的な建物とモダンな近代的な建物や景観の融合が魅力的な街です。アーバンな街ならではのスタイリッシュなカフェやレストランが並ぶ雰囲気も好きです。ここはオークランドのセントラルですのでオフィスの中心であり、また国内外の様々な地域からのビジターが訪れる場所です。文化の継承や環境への配慮をしサスティナブルなまちづくりに積極的に取り組んだコミュニティで、それぞれがサポートしあえる関係性を築けています。YARNやWonder Journalのコンセプトでもある人と人、モノやカルチャーが交差し出会う場所として発信するのにとてもマッチしていると感じました。   How do you juggle all your work responsibilities, stay organised, and have balance? 日々の仕事の調整やバランスをとることに心がけていることはありますか？ Work efficiency is better in the mornings, so I deal with administrative tasks and reply to messages as quickly as possible to keep things in order. I don't spend too much time on the same task. I try to switch my mind by changing the content of my work throughout the day, such as thinking creatively about new Yarn NZ designs and products, changing the display in the Wonder Journal store, or looking at the works of artists and makers I want to work with in the future. 午前中の方が仕事の効率が良いので、事務的な仕事を処理したり、メッセージを返信したりして、物事を整理しています。同じ作業にはあまり時間をかけすぎないように切り替えながら効率よく作業をしています。新しく取り掛かるYARNの商品についてクリエイティブに考えたり、店内のディスプレイを変えてみたり、将来一緒に仕事をしたいアーティストやメーカーの作品を見てみたりと、一日の中で仕事の内容を変えることで、気持ちを切り替えるようにしています。   What motivates you? How do you find the energy and passion to be productive and boss your day? なにがあなたのパッションやモチベーションになっていますか？ Seeing the happy faces of our customers is the driving force behind my work. It makes me delighted and thrilled when I see customers visiting my store Wonder Journal and choosing items with a sparkle in their eyes. We often receive messages of delight from people who have purchased clothing from Yarn NZ and become repeat customers because of the quality of the products. Connecting people, things, and culture is what I want to achieve through my business, so what makes me happy and motivates me to move on to the next step is that people like them and are happy to wear them. お客様の喜ぶ顔を見ることが、私の仕事の原動力です。ワンダージャーナルに来店されたお客様が、目を輝かせて日本やNZから集めた商品を楽しんで選んでいる姿を見ると嬉しい気持ちになります。人とモノと文化をつなぐことは、私がビジネスを通じて実現したいことです。YARNのウェアを購入し、その良さに惹かれてリピーターになってくださった方から、喜びのメッセージをいただくこともあります。そういったお声が私にとっての喜びであり、次のステップへのモチベーションになっています。   Do you have any advice for those out there wanting to be their own boss and start up their own business? これからビジネスを始めたいと思っている方にアドバイスするとしたら？ The first thing to do is to take action, even if it is something small. You won't know anything until you try it. Especially when you are stuck in a worry loop, I think the most important thing is to actually try. By being curious and taking action, you will find the direction of what you want to achieve. 些細なことからでも、まずは行動をしてみることが大切です。何事もやってみないとわからないものです。特に悩みのループに陥っているときは、実際にやってみることが一番大切だと思います。好奇心を持って行動すること行動の積み重ねで、自分の実現したいことの方向性が見えてきます。       What do you find most rewarding about your business? なにがあなたのビジネスを通しての喜びですか？ I love both countries, Japan and New Zealand, so working between the two and getting involved in connecting them, and making people in both countries happy, is the best reward of all. 私は日本とニュージーランドという2つの国が大好きなので、2つの国の間で仕事をして、2つの国をつなぐことに関わり、2つの国の人たちを幸せにすることが何よりの喜びです。   Could you tell us about your Japanese heritage? What does it mean to you? How do you relate to it? 日本の歴史的な価値、伝統、それはあなたにとってどんな意味や関係がありますか？ My childhood experiences and the culture that has been passed down to me, such as seasonal events and closeness to temples and shrines, are ingrained as habits in my life. Also, being kind to others, being humble, and being helpful to others form the foundation of my way of thinking. 子供の頃の経験や、季節の行事やお寺や神社への親近感など、受け継がれてきた文化は、私の生活の中で習慣として根付いています。また、人に親切にすること、謙虚であること、人の役に立つことなどは、私の考え方の基礎となっています。   Are there any perceptions or traditions about Japanese culture that you want to challenge? 日本の文化や価値観を持ってチャレンジをしていきたいことはありますか？ Japanese people are good at expressing themselves in accordance with traditional foundations. But they are also changing and adapting with the times and lifestyles, so I want to convey the real-time changes in Japan that are being produced at the forefront of the current creative process. Also, being located in Auckland, the largest city in New Zealand, we are able to dynamically connect people with each other. As a craft organizer, I would like to create new values that will be appreciated by both countries by creating a fusion and chemical reaction betweenNew Zealanders and Japanese people in this age. 日本人は、伝統的な基盤に則った表現を得意としています。しかし、時代やライフスタイルに合わせて変化し、適応していくものでもあるので、現在のクリエイティブの最前線で生み出されている日本のリアルタイムな変化を伝えていきたいと思っています。また、NZ最大の都市であるオークランドにあることで、人と人とがダイナミックにつながることができます。クラフトオーガナイザーとして、この時代にNZ人と日本人が融合し、化学反応を起こすことで、両国に喜ばれる新しい価値を創造していきたいと思います。   Do you have any memories of Suntory BOSS Coffee from your time in Japan? 日本に住んでいた時のBoss Coffeeの思い出はありますか？ I personally have always loved the logo and design. I would drink a canned Suntory BOSS Coffee to refresh myself when I was done with my work. I remember buying a hot canned coffee at the station to warm up my hands while I was waiting for the train, as I was a train commuter myself. 日本に暮らしていた時、私はボスコーヒーのロゴやデザインが好きでした。仕事が終わった時には、缶コーヒー「BOSS」を飲んでリフレッシュしていました。電車通勤だったので、駅でホットの缶コーヒーを買って、電車を待つ間に手を温めていたのを覚えています。   Are you a big coffee drinker yourself? あなたはコーヒーが好きですか？ I love the time I drink coffee. I have two to three cups every day and it is my major relaxation moment at my work. 私はコーヒーを飲む時間が大好きです。毎日2～3杯飲んでいますが、仕事中の大きなリラックスタイムになっています。   Where would be your favourite place to take a break and enjoy a Suntory BOSS Coffee? I would love to have the lovely canned coffees while sitting down in the most beautiful areas of Piha or Waitakere Forests ピハやワイタケレの森の美しい眺めの場所に座って、日本を思い出しながらBOSSコーヒーを飲みたいと思います。